今日のお昼に弁当屋へ電話をした。
『○○弁当2個お願いします。』
が、相手は1個と聴こえたらしく、また2個ですと言った。
しかし、1個と帰ってくる。
『2(に)』と言ったら『1(いち)』と帰ってくる。
そんなやり取りをしていて、私の頭の中は『なんと言い換えれば2個と伝わるのだろうかと、、』いろんな言葉が駆け巡った。
英語で言っても伝わらないし、、、。
一秒から2秒程間があり、出て来た言葉は
『た〜ち』
店員さんは『はいはい、たーちね』
やっと通じたが、、。
電話を切ったとたん、なんで『ふたつ』という言葉が出なかったのかあほな自分にあきれてしまった。
でもうちなーんちゅだから出て来たし、通じたし、、、。
- 2005/03/31(木) 23:56:55|
- beauty bell日記
-
| トラックバック:0
-
| コメント:0